Столичные чиновники уверены в том, что латинская транскрипция на домовых указателях вводит в заблуждение иностранцев. Отметим, что изначально таблички, надписи на русском языке на которых продублированы латиницей, были развешаны по городу для того, чтобы жителям зарубежных стран было проще ориентироваться в мегаполисе. Позже специалисты пришли к выводу о том, что гости Москвы не понимают «русского латинского перевода». В большинстве случаев иностранцы неправильно интерпретируют надписи.

Стоит отметить, что замена домовых указателей в столице началась осенью прошлого года. Согласно новым нормам, размеры табличек были увеличены, также их оснастили подсветкой.